CONJUNKTIONEN (Conjuncții)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Conexiuni de bază)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)
a. aber: (dar)
Ich möchte auch mitkommen, aberich muss arbeiten.
(Vreau să vin, dar trebuie să lucrez.)
b. denn: (pentru că)
Ich mos arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
(Trebuie să lucrez pentru că am examenul meu mâine.)
c. und: (și)
Ich werde viel arbeiten, și von der Prüfung 100 bekommen.
(Voi lucra din greu și voi primi 100 la examen.)
d. sondern: (nu)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
(Nu vorbesc engleza, lucrez la Almancaya.)
e. oder: (sau dacă nu)
Möchtest du Cola, mai mult (möchtest du) den Tee?
(Este ușor sau vrei ceai?)
f. nämlich: (pentru / ie)
Ich muse im Bett liegen, ei habe nämlich hohes Fieber.
(Trebuie să dorm în pat, pentru că am febră mare.)
B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
A. trotzdem /
dennoch: (spre deosebire de)
Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug.
(Walter primește note proaste, dar nu funcționează suficient.)
b. darum
deshalb
deswegen: (prin urmare)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er composing Noten. (Robert lucrează din greu, astfel încât să obțină cele mai bune note.)
c. fiul: (altfel)
Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
(Trebuie să muncești din greu sau vei eșua.)
C. Doppelkonjunktionen: (Legături duble)
A. împletit ………. oder: (fie …… .. fie)
Voi fi Sommer entweder nach Istanbul, sau nach Izmir fahren. (Vreau să merg fie la Istanbul, fie la Izmir vara.
b. zwar …… .. aber: (deși ……. dar)
Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Deși Izmir este ieftin, dar mai cald decât Istanbul)
c. weder ……… noch: (nici ……. nici)
Descoperă Stadt ist weder modern, noch billig.
(orașul nostru nu este nici modern, nici ieftin.)
D. sowohl …… .. als auch: (ambele …… .. și)
Istanbul este sowohl modern, als auch interessant.
(Istanbulul este atât modern, cât și interesant.)
la. nicht nur ……… sondern auch: (nu singur, dar și)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Pot să vorbesc nu numai germana, ci și engleza.)
f. einerseits ………. andererseits: (pe de o parte și pe de altă parte)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Pe de o parte, vreau să economisesc bani, pe de altă parte vreau să fac o călătorie.)
g. chel …… .. chel: (uneori, uneori prea)
E ist chel în der Türkei, chel în Germania.
(El uneori în Turcia, alteori în Germania)
Du bist intestinele cheli, schlecht chel. (Sunteți uneori buni, uneori răi.)
