-
profesorul meu a dat personal această poezie ca maschek odev
Stimate profesor de mikail;
Ești o persoană grozavă care ar trebui cu adevărat respectată, ai dovedit asta încă o dată și dragă.
Salutări calde…Sunt de acord cu ceea ce a scris Alperen.
Una dintre poeziile/scrisurile mele preferate... e foarte frumoasa.
Multă sănătate mâinilor tale, muncii tale, Michael.
Poate că nu credeți această poezie, dar mă gândeam să o adaug la Forum
.
Mulțumesc, profesorul nostru a acționat în fața mea, a fost foarte frumos.
Apropo, am luat această poezie ca o lecție de memorare la școală.
Așa că știu încă această poezie pe de rost.
Aș vrea să scriu versiunea turcească a acestui poem, dacă puteți.
Regina Carpenului
Regele Carpenului (Der Erlkönig)
Cine este această cavalerie, care merge într-o furtună de miezul nopții?
Un Tată și copilul său călare pe un cal
Când băiatul este aspirat în brațe
A ținut-o strâns și călduros, a întrebat;Fiule, de ce-ți ascunzi fața de frică? –
Tată, nu-l vezi pe Regele Carpinii?
Regele Carpenului, cu coroana și gloria lui? –
Băiete, e doar o centură de ceață.- Vino, băiete, vino, vino cu mine!
Juc jocuri frumoase cu tine, vino;
Există câteva flori colorate pe plajă,
Mama are o rochie aurie.Tată, tati! Nu auzi
Ce îmi spune Regele Carpenului? –
Stai liniștit, rămâi să te comporti, copilul meu;
Vântul bate pe frunzele uscate-- Cu mine, drăguț băiat, vrei să vii?
Lasă fiicele mele să te aștepte, sunt mai frumoase una față de cealaltă;
Fiicele mele conduc Reihnul nopților,
Și te scutură, te mângâie, te iubesc cu cântecele lorTată, tati! Nu vezi acolo
Fiicele regelui Carpen în întuneric? –
Fiule, fiul meu, bineînțeles că văd
Pajiștile sterpe strălucesc mult în stânga.'Te iubesc, statura ta mă înnebunește;
Dacă nu faci voluntar, o iau cu forța! 'spune
Tată, tati! mă atinge acum!
Regele Carpinilor mă doare!Starea tatălui tău este mizerabilă, el va colecta potcoave,
Băiatul din poală geme, dar geme
Acolo era, a ajuns cu agilitatea sa finală, nenorocit;
Copil în poală, mort, săracă rușine.Tradus de: Musa Aksoy
Nu:
„Regele Carpenului” spune povestea unei babe călare pe un cal noaptea. Copilul lui are febră mare, iar în coșmarurile lui vede apariția „Regelui Carpenului”, și este îngrijorat pentru el de parcă s-ar refugia la tatăl său. Tatăl încearcă să-și consoleze fiul și încearcă să-și facă visele să semene cu realitate, precum ceața, foșnetul frunzelor, sclipirea copacilor... etc. Cu toate acestea, copilul devine din ce în ce mai agitat și devine din ce în ce mai frică de febra lui și de creaturile din fanteziile sale. Aceste imagini dubioase – „Regele Carpen și fiicele lui” – sunt prezentate din perspectiva copilului și, prin urmare, sunt considerate autentice. Drept urmare, băiatul încearcă să-și exprime neputința deplină printr-un țipăt, tatăl devine complet revoltat și lovește calul cu piciorul de parcă ar strânge potcoave, dornic să ajungă în patria sa. În cele din urmă își dă seama că copilul lui este deja mort.Acest balat, care și-a luat locul în mod incontestabil în literatura germană, a fost reprodus și / sau exprimat nenumărat: Franz Schubert, Ludwig van Beethoven, Carl Loewe….
Johann Wolfgang von Goethe Dragă Esma; Vă mulțumesc foarte mult pentru contribuție și cuvinte bune. Sănătate pentru mâini și inimă.
Vă mulțumesc de asemenea.
Nu am uitat niciodată acest poem încă din copilărie, mă tremur chiar și atunci când nu-i aud nici numele, nici un singur cuvânt.
Pentru a adăuga sănătate mâinii tale. Una dintre poeziile mele preferate.Mulțumesc și pentru citire.
De fapt, o știi pe de rost... ca mine?
.
Când membrii Forumului German se întâlnesc... putem cânta această poezie împreună, ce spui? Rata de schimb;)
- Pentru a răspunde la acest subiect, trebuie să fiți autentificat.