Într-o zi, focul a văzut apa din spatele munților înalți
îndrăgostit de valurile lui nebune.
Luptătorului care lovește stâncile,
la liniștea din inima ta
El a spus apei:
Vino să fii iubitul meu,
Fii miracolul meu care dă sens vieții mele...
Apa nu putea suporta căldura din ochii focului
El a spus ia-o;
Inima mea este un dar pentru tine...
Înfășurat în foc și apă
strâns, fără a se rupe...
În timp pentru a deveni apă, abur,
focul a început să se transforme în cenușă.
Ori va pieri, ori dragostea lui...
Iar destinul scris pe frunte de la început
Și mâhnirea din inima ta
Apa s-a dus pe tărâmuri îndepărtate...
Focul a fost furios, focul a ars pădurile...
Căutată apă peste ținuturi,
prin zile, prin nopți
Într-o zi a venit, drumul a venit la apă
S-a uitat în acei ochi limpezi ai apei,
un pic jignit, un pic ursuz.
Și în acel moment a înțeles;
că dragostea ta este să mergi uneori.
Dar a pleca nu înseamnă a pierde...
Focul s-a oprit, tăcut, stins cu dragostea lui.
Aici de atunci:
Focul este apă
apa scapă din foc ..
Numai apa este inima focului,
Inima apei
Doar ia foc...
citat
