Timp larg în germană

> Forumuri > Cafe almancax > Timp larg în germană

Bine ați venit la ALMANCAX FORUMS. PUTEȚI GĂSI TOATE INFORMAȚII CĂUTATE DESPRE GERMANIA ȘI LIMBA GERMANĂ ÎN FORUMURILE NOASTRE.
    • 15 martie 2010: 21:04
    barlin
    Participant

    Arkdaslar foruma yeni üye oldum  biraz inceledikten sonra zamanlar konusunda eksik bir sey farkettim.Ekleme yapmak istedim ama konu kilitliydi…Almancadaki Genis zaman gibi ….

    Almanca genis  zaman simdiki zamanla yapilmaz tamamen yanlis diyebilirim…örnek olarak!

    Almanca genis zaman “sollen” yardimci fiili ile yapilir…

    Ich soll oft ins Kino gehen (frecvent merg la filme) sau (trebuie să merg la filme)

    Dar timpul larg este exprimat în limba germană astfel ...

    Dacă lucrarea se spune așa, va fi greșit ca acum,

    Ca în exemplul lui ich gehe oft ins Kino (merg frecvent la filme)

    Bunu bilmenizde fayda var….Bu arada konuyu yanlis yere actiysam kusura bakmayin.
    Saygilar….

    • 15 martie 2010: 21:15
    barlin
    Participant

    Bu arada bazi kelimelerde  var kusura bakmayin , konuyu tam anlamaniz icin bir örnek daha vermek istedim…

    ich soll heute Abend vorbeikommen. (bu aksam yanina gelirim) örneginde oldugu gibi apacik genis zamandir….

    • 17 martie 2010: 03:02
    Gin tonic
    Participant

    Cred că o amesteci. Verbul Sollen este folosit ca ar trebui / ar trebui sau imperativ. Pot exista locuri în care înseamnă timp prezent, dar cât de corect este să spui că stânga înseamnă în mod direct timp prezent? În turcă, verbul sollen este folosit atunci când se transmit lucruri auzite de la altcineva exprimate la timpul trecut cu -miș.

    • 17 martie 2010: 21:46
    barlin
    Participant

    Desigur, ai dreptate, dar verbul stânga nu se limitează la atât de mult, nici eu nu sunt de acord și accept timpul prezent când îl înțeleg.

    Biliyorsunuzki ingilizcede The Simple Present Tense genis zamandir,iyi ingilizce konusan bir alman  bu zamani almancaya cevirdigi zaman % 90  sollen fiili ile ceviri yapar  yaklasik %10 kisminda  simdiki zamani kullanir.Eger sizinde iyi ingilizce konusan alman arkadasiniz varsa size aynen benim söylediklerimi söylecektir…saygilar

Se afișează 3 răspunsuri - de la 1 la 3 (3 în total)
  • Pentru a răspunde la acest subiect, trebuie să fiți autentificat.