-
Am mers la curs în două școli diferite din Germania. În primul curs pe care l-am urmat, profesorii erau turci, dar era interzis să vorbești turcă și, ca atare, nu puteai să pui întrebări și să obții răspunsuri în locurile în care ai rămas. Nu știam prea multe, sincer, nu știam nimic pentru că eram nou în Germania, dar studenții de acolo stăteau ani de zile în germană. Știau și nu aveau dificultăți de înțelegere. Apoi am schimbat școală, profesorii erau germani, dar au predat foarte bine, în plus, am învățat mai mult decât prima dată. Nu cred că va fi dificil. Important este că ar trebui să o faci din nou pentru a întări subiectele după ce vii acasă, iar soția ta trebuie să fie foarte răbdătoare. Nu-i pune prea multe întrebări, cred că folosește-ți soția doar ca dicționar, așa că întreabă sensurile cuvintelor
)
Salut prieteni;
Almanyaya geleli 9 hafta,Kursa baslayali ise 6 hafta oldu,kursa baslamadan once seviye belirleme testi yaptilar ve 65 sorudan 40 tanesini dogru yaptim,ve beni “intensivkurs”a (430 saatlik) baslattilar,ilk basta sevinmisitim,nede olsa 630 saat yapmak yerine 430 saat yapicaktim,hem maddi,hemde zaman olarak 200 saat karim oldugunu dusundum,fakat kurs baslayinca sinifta pratik olarak konusmayi beceremeyen bir kac kisiden biri olgumu anladim:)ama gramatik olarak fazla bir fark yoktu,hatta cogundan daha iyim diyebilirim,,ve sunu anladimki onlarla aramdaki fark kelime bilgisi ve almanyada yasanilan süre farki..örnegin siniftakilerden en yenisi almanyada 5 yillik,hatta 11 yildir almanyada yasayan bile var ,oysa benim sadece 1 ayim gecmis almanyada ve kursa baslamistim..kursta mecburen digerleriyle konusmak zorunda kaliyorum tarzancada olsa..bu arada kurs ögretmeni de alman..bazen düsündüklerimi anlatamadigim,kelimelerin agzimda dügümlenip sinifin icerisinde,hocanin karsisinda pancar gibi oldugum anlarda oluyor ama..
örnegin gecen gün herkes birbirine”was hast du gestern abends gemacht?”die sordu benim cevabim suydu “gestern abends habe ich fernsehen gegessen.”oldu..sonra herkesin güldügünü görünce,siz o zaman beni düsünün…dedigim gibi komik durumlarada düsüyorum ama SALLAA olsun..sonucta bu bana gaz veriyo,ögrenmem icin cok nedenim var:) neyse yavas yavas praratik olarak ilerledigimi düsünüyorum..
Size gelince sanirim siz 0 dan baslicaksiniz,düsünmeye gerek yok siniftakilerde sizin seviyenizdedir,sizden fazlaliklari bir kac kelime yada dedigim gibi yasanilan suredir..sonucta adi üzerinde “Dil Kursu”,bilmedigimiz icin ögrenmeye gidiyoruz,bilseydik ne isimiz vardi,degil mi?…)Respectă
- Pentru a răspunde la acest subiect, trebuie să fiți autentificat.