Dialogurile simple din Germania

Verifică:

• Off – geschlossen [geschlosen]
• On – Auf [auf], offen [ofın]
• Carte poștală – die Postkarte
  [carte poştală]
• Stamp – die Briefmarke [bri:fmark]
• Puțin – etwas [etvas]
• Mic dejun – das Frühstück [frü:ştück]
• Pranz – das Mittagessen
  [mita: cut]
• Cina – das Abendessen
  [a: esti unit]
• Vegetarian – vegetarisch [vegitarisch]
• Pâine – das Brot [das bro:t]
• Băutură – das Getränk [getränk]
• Coffee – der Kaffee [cafe:]
• Tea – der Tee [te:]
• Suc de fructe – der Saft [zaft]
• Bere – das Bier [bi:r]
• Apa – das Wasser [vasir]
• vin – der Wein [vayn]
• Sare – das Salz [das zalts]
• Piper – der Pfeffer [pfefir]
• Carne – das Fleisch [das fleisch]
• Vitel – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Carne de porc – das Schweinefleisch
  [șvaynıflayș]
• Pește – der Fisch [fish]
• Păsări de curte – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Legumă – das Gemüse [das gımü:zi]
• Fructe – die Frucht [fruht]
• Cartofi – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Desert – das Dessert [desert]
• Înghețată – das Speiseeis
  [șpayzı-ays]

• Cât de mult costă aceasta? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Ce-i asta? — A fost posibil? [vas ist das]
• Cumpăr. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Vreau să cumpăr … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … este acolo? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• noroc! – Prost! [prost]
• Acceptaţi carduri de credit? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [scrisoare de credit: scrisoare de credit]
• Vă rugăm să aduceți nota de plată. – Zahlen, bite. [tsa:lın endı]

SUPER

Dincolo de tare cool .. mulțumesc.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, doctorul ei. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Doamna Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Oh! Oh!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angryührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen și Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie de la Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre moment. Sie Spuckt din Speichel aus.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Doamna Taylor: Vrei să te simți bine?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke schön.

DISCIDEAZĂ

Miss Taylor: Îmi pare rău, doctore. Am întârziat puțin.
Tooth: Fără rău, domnișoară Taylor. Ce reclamații aveți?
Doamna Taylor: Mă doare atât de mult acest dinte. Nu pot deloc să-mi dau drumul. Este foarte sensibil la frig și frig.
Tooth: Vă rugăm să deschideți gura!
Domnișoara Taylor: Ah! Ah!
Dentist: Dar încă nu l-am atins, umplutura a căzut, vânătăile sunt adânci. Va trebui să foreze destul de adânc.
Domnișoara Taylor: O să ucizi nervul?
Pune câteva bucăți de bumbac în gura lui Taylor, pune un tub mic în gură și aruncă salivă.
Disci: Nu, nu astăzi.
Miss Taylor: Când ar trebui să mă întorc?
Disci: joi la ora 2
Doamna Taylor: Slavă Domnului, doctore. Mulțumesc.

Vă mulțumim pentru dialogurile pe care ni le-ați prezentat.

Dragă Zagroz,

Open – Auf [auf], offen [ofın] Ați folosit acest lucru în sensul corect, dar „auf” și „offen” se referă la orice loc, magazin, piață, loc de muncă etc. Pentru a spune că este deschis, cuvântul „geöffnet” trebuie folosit în germană. Din câte știu eu, ar trebui să fie așa. Sper că nu dau informații greșite. Sper că ajută. Bună seara.

Dragă Zagroz,

Vreau să corectez o greșeală pe care am făcut-o ieri. Am spus că cuvintele „auf” și „offen” nu se potrivesc aici. L-am întrebat astăzi pe profesorul cursului de germană și el a spus că nu ar fi greșit să folosești aceste cuvinte într-o astfel de situație, dar „geöffnet” era un cuvânt mai potrivit. Îmi cer scuze pentru greșeala mea, ca cineva care tocmai învață limba germană, am încercat să ofer cât de multe informații am putut. iti doresc o dimineata buna.

Nu vă faceți griji cu privire la mâinile voastre care scriu un dialog.