< Forumuri < Proverbe, cuvinte frumoase, poezii, povestiri, mesaje germane < Poezii germane - 1
-
Am Abend wird man klug
Für den vergangenen Tag.
doch niemals klug genug
Für den, der kommen mag.
[HR]Erau ei habe, vor ich nicht verlieren,
aber wo ich bin, vor fi ei nicht bleiben,
aber die ich liebe, vor ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, vor ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe,
aber wo ich sterbe, nu vor nim nicht hin,
și-l vor vedea, nu-i vor fi gewesen bin.
Thomas Brasch Cargo 32. Versuch auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen. 1977După cum PROPRIETARILOR mele; Nu vreau să pierd,
EVENIMENTE PĂMÂNTĂ; Nu vreau să stau,
Preferata mea; Nu vreau să plec,
KNOW mea; Nu vreau să mai văd,
YASADIGIM YERDE; Nu vreau să mor acolo,
ÖLECEGIMI YERE; Nu vreau să merg acolo,
Stai departe, undeva n-am fost niciodată.
Thomas Brasch Cargo 32 Navă Un om care trăiește în frica de moarte când doarme.[HR]
Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal bricht er in 2 Stück wecht,und i war. dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern alle,die vorher kamen….
Când sunt fără un neglijent, mă duc să găsesc un pietrar și să-l privesc.Omul lovește de o sută de ori, dar nici măcar o mică spargere.
[HR]
-
Bleibe nicht am Boden
frisch gewagt și frisch hinaus!
Kopf und Arm mit heitern Kräften,
überall sind sie zu Haus.
Wo wir uns der Sonne freuen,
sind wirjede Sorge los.
Dacă nu știi ce să faci,
darum ist die Welt so groß.Johann Wolfgang von Goethe
Lipit pe podea,
Asumați un risc rece și răcoriți-vă
Apăsați și înarmați cu bucurie
Ești acasă peste tot.
Unde ne bucurăm la soare
toate grijile noastre vor dispărea
Când ne-am dispersat în interior
este ich Lumea este atât de mare.
Danke dir, liebe nazire ..
Ich weiss nicht wo der Weg endt ..
Ich weiss nicht wer am ende auf mich wartet ..
Ich habe keine Idee über die Liebe ..
Nur weiss ich dass ich muss bis zu ende kämpfen ..
Și nur weiss ich dass es gibt nichts easy ..Nu știu unde este capătul drumului ..
Nu știu cine mă așteaptă la final ..
Habar n-am despre dragoste ..
Tot ce știu este că trebuie să lupt până la capăt ..
Și nimic nu este ușor ..…Aștoret…
Nicht imer ist es ein Freund,
der an deiner Seite geht.
Astfel de auch das fremde Gesicht,
Doar în cazul în care.
Vielleicht findest du genius das Dich...Nu este întotdeauna un prieten care îți merge alături
Căutați pe fețe străine,
râde-l
Poate te vei regăsi în urmăDie Welt ist einem Fährboot zu
pentru a compara
Drin Leute auf der Fahrt zusammenstehen
Die, wenn sie nach der Fahrt vom Boote
steigen,
Sich gleich zerstreun și nie mehr
wiedersehenKabir (v.Glasenapp)
Puteți compara lumea cu Steamboat
Oameni care stau împreună în călătorie
Și când acești pasageri ies din feribot
risipiți și nu vedeți niciodată
se risipesc
STERNE UND TRÄUME
Weisst du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel holen wollte
um nu einen Traum zu erfüllen?
Aber du meintest
sân hingen viel zu foch ...!
Ieri
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen
Unde e stern în mine?
Er război noch cald
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht nicht sofort
în Erfüllun gehen;
aber irgendwann .......?!STELE ȘI DREAMURI
Știți (încă mai amintesc)
Cum aș vrea să vă pot cumpăra stele din cer pentru a ne umple visele
Credeai că au atârnat prea mult.
ieri
din întâmplare, am ajuns în cer
Și o stea a căzut în mâna mea.
ea era mai caldă și mi-a arătat
Visele pot să nu se mai întâmple imediat.
dar într-o zi ......?Wenn Du Herzhaft Lachst
riskertst Du, daß man Dich für kindisch or beschränkt hält.Wenn Du Weinst,
riskerst Du, daß man Dich als Heususe bezeichnet.Wenn Du jemandem die Hand reichst.
riserst Du, in Schwierigkeiten gezogen zu werden.Wenn Du Deine Gefühle zeigst,
riserst Du, Dein wahres Gesicht zu zeigen.Wenn Du anderen Deine Gedanken und Träume mitteilst,
riserst Du, daß sie in Frage gestellt werden und verblassen.Wenn Duliebst,
riserst Du, nicht wiedergeliebt zu werden.Wenn Dulebst
riserst Du zu sterben.Wenn Duhoffst,
riskerst Du, enttäuscht zu werden.Wenn Du etwas Neues Versuchst
riskerst Du, daß es Dir mißlingt.Dacă râzi înăuntru
Vă asumați riscul, s-ar putea să se gândească la asta în copilărie și la un set de înțelegere.dacă plângi,
Risti, cred ei cu ochii apoși despre tineCând dai mâna cuiva
riscați, pot trece prin dificultăți,Când îți arăți sentimentele
Vă asumați riscul, pentru a vă arăta adevărata față.Când spui altcuiva despre visele, gândurile tale,
O riști, răsfățând-o cu întrebări.Când iubești
Risti sa nu mai fii iubit.Dacă trăiești
Îți asumi riscul să mori.Când speri
Îți asumi riscul, nu fi dezamăgit.Când încerci ceva nou
Vă asumați un risc, nu veți reuși.Nur ein Mensch, der Risiken eingeht, ist Frei.
Numai omul care își asumă riscul este liber.
Kannst du zeigen wo der Weg ist auf? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Ați avut o părere despre Antworten für mich? ..
Ich weiss nicht a fost ich genau machen muss ..
Ați uitat parola? ..
Ich suche das Recht, mamit du je getroffen bolnav? ..Îmi puteți arăta calea?
Am multe întrebări despre viață.
Ai răspunsuri pentru mine?
Nu știu exact ce să fac ..
Aveți idei pe care doriți să mi le spuneți?
Căut dreptate, l-ați cunoscut vreodată?
.. ::: Ashtoret ::: ..Dein compozitorul Freund
Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
würde gern für Dich da sein.Sollte Dir an Liebe fehlen,
solltest Du Dich langweilen,
Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
Brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen.Der Baufritze
Cel mai bun prieten al tăuDacă vă simțiți singuri,
stânga și singură,
Dacă aveți nevoie de ajutor cu șaua,
Voi fi acolo pentru tine,Dacă vă simțiți trist,
canin canin
dacă aveți nevoie de oameni pentru a vorbi,
Mă prind rapid cu voi,Dacă aveți nevoie de o șa,
doar pentru a plânge,
Dacă aveți nevoie de o mică încarnare,
sună-mă, voi sta în fața taWenn ich ein Vöglein wäre,
Und auch zwei Flüglein hätte,
Floge este ich zu;
Weil ich es aber nicht sein kann,
Bleib ich hier hier.Bin ich este Gleich Weit von,
bin doch im Schlaf bei,
Unde este rău;
Wenn ich erwache,
bin ich allein.Es vergeht keine Stunde în der Nacht,
Da mein Herz nicht erwacht,
Und un dic denkt,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst.Dacă aș fi o pasăre,
Și dacă aș avea două aripi,
Te-am spus;
Nu pot fi
Stau aici.Sunt departe de tine,
Sunt în somn,
Și vorbesc cu tine,
când mă trezesc,
Yanlizim,.Nici o noapte
înainte ca inima mea să se trezească
Și fără să te gândești la tine
Mă bătrânești
Că ți-ai dat inimaVocală / cântec popular
Ich wünsche dir
das du immer jemand ai,
de dir sagt: ich mag dich.
Der dir sagt: ich liebe dich.
Der dir sagt: ich höre dir zu.
Der dir auch die die Meinung sagt,
selbst wenn sie dir nicht passt.
Jemand, der Sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
auch wenn er eigentlich keine Zeit hat
și sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du schwierig bist
Jemand, der nicht wie du bist,
denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.Sunt totul pentru tine.
Întotdeauna te iubesc.
Ascultați-vă, cine vă spune prezentarea ...
Chiar dacă nu mergi uneori în favoarea ta,
Chiar dacă nu este timp, este timpul să fii o jumătate de lună și chiar dacă nu e pentru tine ...
Uneori, chiar dacă este dificil, cineva care te poate suporta.
Cineva care te ia de acord,
Ieri esti o persoana minunata pentru mine ...
du erinnerst mich a liebe
wenn meine seele grau este, nimts macht mehr sinn
ei bin ganz oben și ei nu mai mult decât ei, wohin ich gehen soll
wo viele schatten sind, da ist auch licht
lor laufe din partea lor, lor vergess dich nicht
du kennst mich und mein wahres gesicht
du erinnerst mich a liebe
pe care le puteți vedea pe lângă bir
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
care să conducă la un proces de producție
a fost înmormântat în timpul călătoriei
wenn ich doch gehen muß, wenn mein tag gekommen ist
wenn meine innere stimme zu mir spricht
lor bin taub und hör sie nicht
dann schau mich an und halte mich
erinner mich a liebe
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
erinner mich a liebe
zeig mir wer du wirklich bist
erinner mich daran wie es sein kann
da ist e weg so weit
și endet în unendlichkeit
da ist ein fluss lang und schön
ei nu-i dau ende nimt sehen
ei nu-i dau ende nimt sehen
du erinnerst mich a liebe
ich kann sehen, wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
erinner mich a liebe
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
wenn meine seele grau este, nimts macht mehr sinn
ei bin ganz oben și ei nu mai mult decât ei, wohin ich gehen sollCând sufletul este întunecat, nu are sens.
Sunt literalmente sus acolo.
Și nu știu unde ar trebui să plec ..
Nu știu unde este umbra .. Este luminoasă ..
Fug de tine, nu te-am uitat ..
Mă cunoști, întreaga față ...
Mă amintești de dragoste ...
Văd cine sunteți cu adevărat.
Ține minte, atâta timp cât poți ..
Toate războaiele și banii făcuți sunt în numele ...
Ce trebuie să colectez în această lume?
Dacă trebuie să vin, când vine ziua (m) ...
Când vocea din mine mă vorbește ...
Îmi pare rău .. Nu pot auzi ..
Deci, arată-mă și păstrați-o ..
Dacă îți amintești de iubire ...
Arată-mi cine ești cu adevărat.
Tine minte, cât poți ..
Dacă îți amintești de iubire ...
Drumul este atât de departe ..
Și se termină cu eternitatea ..
Există un râu lung și frumos ..
Nu văd sfârșitul ...
Nu văd sfârșitul ...
Mă amintești de dragoste ...
Văd cine sunteți cu adevărat.
Îmi amintești de mine, atâta timp cât poți ..
Dacă îți amintești de iubire ...
Arată-mi cine ești cu adevărat.
Tine minte, cât pot eu ..
Când sufletul este întunecat, nu are sens.
Sunt literalmente sus acolo.
Și nu știu unde ar trebui să plec ..Una dintre melodiile mele preferate... Este gazda videoclipului... E frumos.
Este una dintre melodiile mele preferate și o iubesc ca grup, melodiile sale sunt foarte emoționante.
Poeziile și versurile sunt grozave. Multă sănătate. Vă rog să continuați din când în când.
Mulțumesc.
- Pentru a răspunde la acest subiect, trebuie să fiți autentificat.