Germană Keloğlan und Nasreddin Hodja - Cu traducere în turcă
Anecdote germane Keloğlan și Nasreddin Hodja
Keloğlan w zur Stadt gegang Zu Huhn verkaufen. Als er zu dem Markt cu came, begann er einen Kunden für die zwei huhn zu suchen. Ein Mann barci moment Goldmünz Eine für die Hühner zu Zahlen. Keloğlan nahm nicht dieses un. Er sagte, dass er Goldmünz zwei ABSOLUT für die Hühner în Wünsche. Der Mann SAH, Dass Keloğlan die Hühner für eine nicht verkaufen Goldmünz wurde: „Narcotizant Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein und ich bin bereits alt geworden. Das ist, warum nich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegte, în Villa Zenginoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagramm. Hühner habe die mich zwei Lassen, das zu haben Diagrammer, de la astfel de nach dem Schatz und zu zu finden, Glücklich sein, daß Ganzes den Leben „sagte er. Keloğlan glaubte dem Mann și stimmte zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter schrie: "Oh-mein dumitale Sohn! Können zwei Hühner für Diesen Papierstreif că Getriebe werden? Di Wurdest bedeutet, gaz um zu kaufen und Salz, omul nachdem să moară Hühner verkauft linie. Du bist betrogen worden. In der Dunkelheit sitzen, știu ohne die Mahlzeiten irgende Salz und ule Deinen Verstand“. Keloğlan interessierte sich nicht, er dachte nur an den Schatz. Er führte die Nacht in der Schwierigkeit und stand sehr früh auf.
Ați putea fi interesat de: Ți-ar plăcea să înveți cele mai simple și rapide moduri de a câștiga bani la care nimeni nu s-a gândit vreodată? Metode originale de a face bani! Mai mult, nu este nevoie de capital! Pentru detalii CLICK AICI
Keloğlan segte: "Mutter, purtându-i-i pe cei de la Schatz suchen. Ich bereitete Nahrung für Winter vor. Gelassen gibt es kein Gas; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom Nachbar. Wenn ich den Schatz finde, bilde ich dich lebe wie ein sultan ". Mână în mână este Mutter. Sehend, în cazul în care Keloğlan festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Sie sah Keloglan weg vom Sagen "Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, daß du findest den Schatz "În cazul în care aveți nevoie de ajutor, urmați instrucțiunile de mai jos pentru a găsi o schemă. Der schatz wurde bedeutet, um diesbezüglich zu sein gut. Der Stein, care este ziua lui Brunnen warf, der einen Ton wie KNALL gebildet wurde. Keloğlan verstand, în care se află Wasser im Brunnen gab. Jedoch kommen drei Leute, mie hinunter das gut ingen sein Dorf hatten und nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. "Ich habe ein Seil, das ich mit mir vom Dorf holte. În cazul în care este vorba despre un sich zu sorgen - a fost, după cum se știe, un rand de Brunnens binde un un gehe; aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? Der ist schütter Zustand - erstensen einen einen Helfer, der Mann ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen.
Nasreddin Hodja camă sich zu Kummer, während das Denken, wo es konnte möglich sein, jemand astfel încât zu finden und er "bine" sagt că, das Hodja findet Eine Weise, diese Angelegenheit zu beheben. „Nach einer Langen Reise came schließlich în Aksehir un . Cei patru scufundat mai devreme, Nasreddin Hodjas gezeigt Haus zu werden. Klopfer und auf der Tip Nasreddin Hodja OffNet sie. Sagte er, dass "du das meisten în Willkommen, mein Sohn" Bist „Ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest magst du etwas? "" Mein Hodja, WERDE ICH în meinem Dorf Keloğlan angerufen. La fel ca și Ichi wurde Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Wurde ICH sehr Glücklich sein, wenn du Mich auf HORST hinsichtlich Wurdest Freundlich sein asa. „Hodja begrüßt Keloğlan în Sein Haus. Keloğlan la IHM erklärt, wie er linie das Schatzdiagramm; er erklärt la IHM, daß daß auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagt Legături und nach das Dorf, das Gutan Diagramm, linia de GEF, erklärt la IHM himwhy w in der Lage nicht gewesen asemenea Brunnen hinunterzugeh că. Este seine folgert Anmerkungen, Indem er sagte - din wenn den Schatz w f, w ihn Teilen fünfzig - fünfzig, mein Hodja. A fost sagster du?
Ați putea fi interesat de: Este posibil să faci bani online? Pentru a citi fapte șocante despre a câștiga bani aplicații prin vizionarea reclamelor CLICK AICI
Te întrebi câți bani poți câștiga pe lună doar jucând jocuri cu un telefon mobil și conexiune la internet? Pentru a învăța jocuri de a face bani CLICK AICI
Ți-ar plăcea să înveți modalități interesante și reale de a câștiga bani acasă? Cum faci bani lucrând de acasă? A invata CLICK AICI
Nasreddin Hodja Antwortet: „Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftig Luft în den Brunnen, die nicht für eine lange Zeit benutzt Worden Sind und în welche giftig la Luftdurchlässigkeit von den de la Schich von Massa um sie. Wenn jemand unten în dieser Brunnen einsteigt, vergif tot und die sie Persoana. Da ai du erklärt Mir, die Wir Tiefer oder des Brunnens rapid gewesen 9 10 Meter. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um die gut zu selecție zu und Graben, können wir nicht das Voll decât atât. Wenn wir versuchen, Helfer de la einen zu finden, verbreitet er von Ohr zu Ohr, und die Őffentlichkeit erfaßt am Brunnen. De la Wir Mussen eine andere Weise Keloğlan f. Für ein mit Uns Paar von Tag als mein Gast bleiben, und ich corespunde und f e la verwendbar la Weise. „Nasreddin gebildetes plantă Hodja während der folgenden zwei Tag und arbeitet la Entwurf aus. Holt de Smith spune Plane. Este Verwarnt NHI, um die Ausrüstung zu geben, dass er linie; Pentru a ști mor, mor er nicht den entsprechend la Zeichnung linia. W Ausrüstung mor în bereit einer Woche. Hatten eine Karre gekauft, die zwei Esel că Zog. Este setzt die und Ausrüstung die Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk în das Auto. Auf Wiedersehen este sagte zu seiner Frau und Seinen Esel Brache moment. Hodja mit seinem Esel in der Frontseite und in der Karren Keloğlan am rückseitig că, Satz Weg. Nach einer Reise rulmenți unangeneh, die für Tage dauert, erreichen au hanul intestin, die der Schatz de război.
Brunner nach den în Hodja Forsch. Nahm den Großen Balga, den Hatten den Smith sie, um zu bilden, nah bei gut mit Keloğlan este herunter. Baumelt Sie eine der Spitze eines Rohres, das rapid 10 Zentimeter este război Breitler, în die Unterseit des Brunnens. Sie die Anderen Brach de la momentul Spitz zum Balga. Sie begann, den pompă zu care Balga. Die ruhige und giftig Luft - die pentru Jahra angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstreu că, zu Steigen und der Frische vom efectoare und unter Druck gesetzt Luft gut zu verlassen. Rata Die Luft der giftig în intestin, Auch. Am drit Tag kommen zur Resumat sie, die der Brunnen gesäubert Worden război. , Gerade sicherzustell că, setzt Nasreddin Hodja Eine Katze, mor în linie mor Karre geholt A, în einen sac. De asemenea, sac herauf nachdem er mit einem Seil linie de la GeBin, er es în die Unterseit des Brunnens în sincronizare. SAH, Dass die Katze wohlfühlt la, nachdem NHI zwei Stunden sie später zurückgezog linia. Um das Seil Taille benei Senei, The hinuntergegang războiul Keloğlan de Brunner. Stein este, de asemenea, heraus nahm, wurde der auf dem Diagrammer erwähnt. Massa nachdem er die Unter den Stein a gegrab linia, Fand er den Kasten. Band ob den Kasten mit dem Anderen Seil Nahe zu IHM und CURT Hodja aus, um NHI zu ziehen. Alsa Keloğlan gut aus linie de finanțare herausgekom, Zog mit den Kasten sie Hoch Hodja. Als den Kasten sie und seine Verriegelung Brache OffNet, The überraschung zu ihrer Waren es von Sagen sie iad Voll und Glanzer decât aurul! Fühlt sie sehr Glücklich. sofort Aur das Sie teilt.
Am nächste de la Tag, stellt Nasreddin Hodja Akșehir Weg auf ein Esel auf seinem; und Keloğlan stellte weg auf der Dorf in der Karre ein. Keloğlan erhielt eine Villa errichtet în legendare seinem Dorf. Er stellte Mädchen und menservants an. Er kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. Început, fără să se înșele Mutter zu leben. Sultan Hort der über Keloğlans außerordentlich la FüLLE. Jagd heraus Als er război ein Tag, er durch Villa Keloğlans dop. Sultan Keloğlan gezeigt este Respekt den Besten für in der IHM und Weise behandelt. Der Sultan mit diesem Ende der Interesse sehr război erfreut, Luder Keloğlan zu seinem Festivalul Palast für das ein, război, das gefeiert zu werden folgende der Monat. Keloğlan gehört zum Palast mit dem Formator und zu den am robii Festivaltag. Er traf die schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebte. Veilchen liebt Keloğlan NHI auf den ersten Blick nicht gehen und Wünsche în. Nachdem die Festivalunterhaltung Hatten beendet, Keloğlan zurückgebracht zu seiner Villa. Este erklärt în Mutter seiner, dass er în Sultan-Veilchen auf den linia verliebt ersten Blick lebt und nicht ohne sie wurde. Side de la dacha, dass es und sie Ruber sorgfältig din Entschieden, die zu Zustimmung des Sultans terminat, Veilchen zu verbinden. Später Ging er mit seiner Mutter, Sultanul zu Fragen, ob er seine Tochter Heiraten könnte. Das Sultan a venit la verbul de la Köln des Veilchens. Keloğlan Ging zu seiner Hochzeit Villa zurück und die Vorbereitung begann. Auf der Weise linia mai devreme Nasreddin Hodja KURIERE geschickt, um ihn zu seiner Hochzeit din einzula. Nachdem Nasreddin Hodja Akșehir zu mit seinem zurückgegang Anteil la acea linie, kleidet verwaist er die Armen und, und Guten aufgewendet Geldes Scurt meisten auf die din năvoade. Sub gleichzeitig Hort er von Seinen Freunden „Gespräch und von den Reisen decât hatte das Überschreit durch dieses Keloğlan Eine Villa, mor în seinem Dorf errichtet wurde, hatte servitori angestellt, hatte auffängt sub begann, wie ein Sultan zu Leben gekauft, und er die fühlt über Sachen glücklich, die er hörte.
Als über Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff im război Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann eine Menge seine Gute Stimmung wieder. Begann die Vorbereitung este că, um zu gehen zur Hochzeit. Pelz und die ridicat din umeri Tüchler der Teppiche în kaufen. Kaufen în Schmucksach Ohrringe und wie eine Halskette pentru Veilchen. Kaufen Auch Zwei Trainer, die vier Pferde Puul wurden, und stellt er Auch Zwei clipă peste robi. seine Trug Kleidung und Seinen wertvolls este showiest PELZER. Este legt mit seiner Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit înguste. Das Hodja cama im Palast mit seinem anturaj, oraș ostentativ moment. Keloğlan begrüßt das der Tip Hodja. Mână este mare küßt. Umfaßt Sie sich und umarmt. Hodja erklärt das über eine Menge Geschichten Falla, dass er einschließlich Anmerkungen Witty, Tag de Hochzeit bis linia gelebte. Liesse die Gaste haben eine Lustige Zeiten. Keloğlan Sultan-Veilchen und Unter den verb decât am Gespräch mit Entertainment Viel und Musikinstrumente. Gab es keine Wörter, zum ihres Glückes zu beschreib asta. Sie für viele Jahre lebt care Glücklich.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
TURCA
NASLADDIN HOCA CU KELO
Keloğlan a mers la oraș pentru a vinde găini. De îndată ce a venit bazarul, el a început să caute clienți în două mâini de pui. Unul a dat un aur puiilor. Keloğlan nu a acceptat acest lucru. Adică, vreau două aur pentru două găini. Omul care a văzut că Keloğlan nu a pus puii sub el:
- Uite Keloğlan, am o hartă a comorii. Sunt bătrân, acum sunt bătrân. Nu am putut căuta acest lucru din vreun motiv. Am lucrat la Zenginoğlu. Zenginoglu mi-a dat harta. Dacă două găini sunt ale mele, harta este a ta, găsește o căutare clară, fii fericită pentru viață ". Keloğlan a crezut în om și a schimbat-o. Kelogan sa întors în satul arghin, obosit noaptea. mama:
"Un fiu meu chel, baiatul meu de dovleac. Ai vreodată două găini pe această bucată de hârtie? V-ați vândut găinile și ați cumpărat gaz și sare. Te-au înșelat. Acum, stați în întuneric, mâncați sarea și veniți la simțurile voastre. " Keloğlan nu a făcut parte din lume, dar are o idee clară. Avea greutăți dimineața, se ridică mai devreme. Acasă la:
"Ana o să-l caut. Am pregătit mâncarea de iarnă. Dacă nu sunteți gaz, puteți merge mai devreme seara. Dacă sunteți sare, aveți nevoie de un vecin. Dacă o găsesc, te voi face să trăiți ca sultanii ". El a sărutat mâna mamei sale. Keloğlan a schimbat ideea neajutorată de a vedea că este stabilă. - Du-te cu bunătatea, Kelogan. Insha Allah va găsi hotărârea "spunând că Keloğlan a fost refăcut.
Keloğlan a traversat versanții de munte, căutând zile, în cele din urmă a găsit bine pe hartă. Comoara era în fântână. A făcut un sunet ca să pună o piatră în fântână. Keloğlan a înțeles că nu există apă în fântână. Dar anul trecut au venit în minte trei oameni care au coborât la gaura orb din țară și nu s-au putut întoarce. "Am o coardă pe care am adus-o de la soțul meu. Sunt înclinat la marginea pantofului și sunt inseminat și m-am înecat în gât, dacă rămân strangulat de secretul otrăvitor în fântână ca ei. Mai întâi de toate, am nevoie de un ajutor care să aibă grijă de mine, de cuvântul meu, de pericolul din fântână. Când a crezut că un astfel de loc putea fi găsit, Nasreddin Hodja a venit în minte. Bine, Hodja găsește slujba asta. '
A plecat și a plecat la Aksehir. Sormuș a arătat casa lui Nasreddin Hodja. Ușa a furat. Nasreddin Hodja deschise ușa. "Am spus", am spus,
"Eu sunt Nasreddin Hodja. Ai dorit ceva? "
"Soțul meu mă numește Kelogan în satul meu. Vroiam să vă cer ajutor în rezolvarea unei probleme importante. Sunt foarte fericit dacă suferiți necazul de a mă auzi. "
Casa Keloğlan profesorului a poruncit. Keloğlan definesc modul în care aceasta este cu o hartă, satul este separată de principal spune la revedere, el va găsi pe hartă, în care ea poate înțelege de ce fântână. „Dacă vom găsi comoara împărtășim în jumătate, domnule. Ce crezi? „Legat spune menționat.
Nasreddin Hodja:
„Vechii scurgeri de aer otrăvitoare din godeurile neutilizate în solul din jur sau, pentru lipsa fluxului de aer adecvat, acest aer colectează toxice. Dacă coborâți la astfel de puțuri, otrăvurile vă vor ucide. El a spus că adâncimea puțului era de nouă până la zece metri. sape în jurul valorii de bine pentru a extinde foarte obositoare și laborios, nu putem realiza. Dacă nu găsim ajutor, se răspândește de la încheietura la ureche, costă pentru public. Trebuie să găsim o altă cale, Kelogan. Tu oaspeții stai cu noi pentru câteva zile, am găsit căile de atac de gândire. "
Nasreddin Hodja a făcut planuri pentru următoarele două zile, desene desenate. Planurile l-au dus la fierar. El ia instruit să dea unul din aceste unelte, nu cel care nu era. Instrumentele sunt pregătite pentru săptămână. A cumpărat o mașină cu doi măgari sălbatici. El a pus în mașină necesitățile cum ar fi unelte, mâncare, băuturi. A renunțat la soția sa și sa urcat pe pod. Nasreddin Hoca conducea cu fundul său, iar Keloğlan se afla în spatele mașinii sale. După călătoria dificilă care a durat zile, au ajuns la fântână unde a fost găsit. Profesorul a studiat bine. Au adus mizera mare pe care au construit-o cu Keloğlanul la fântână. Ei au fluturat la fundul unui izvor de țeavă de aproximativ zece centimetri lățime. Ei pun celălalt capăt în orb. Împreună au început să respire aer curat. Aerul stagnant și otrăvitor care se acumulează de ani de zile a început să se destrame sub influența aerului curat și sub presiune, să se ridice încet și să iasă din fântână. La începutul fiecărui burduf de aer, rata aerului toxic din puț este în scădere. Acest proces a continuat a doua zi. În cea de-a treia zi, au convins că fântâna a fost curățată. Cu toate acestea, pentru a se asigura de toate, Nasreddin Hodja a pus într-o pungă de ciudate aduse de mașină. El a legat sacul la ipe și a rămas pe fundul ghearei. O jumătate de oră mai târziu, a văzut că era pe drum din ieșire.
frânghie Keloğlan legat în jurul taliei sale a scăzut în bine. Eliminat piatra specificată de pe hartă. Terenul de sub piatră era un scrabble, o descoperire. El a legat piept cu cealaltă coarda și Hodja chemat să-l tragă. Când Keloğlan a ieșit din fântână, a tras pieptul cu Hodja. Fondul a rupt de blocare, el a deschis ușa, au văzut ce-o: pistrui pistrui interiorul pieptului umplut cu aur ... nu a lăsat foarte fericit. Doar au împărțit aurul. A doua zi, Nasreddin Hodja Akșehir cu măgari, Keloğlan în drumul său spre sat cu mașina.
Satul Keloğlan a construit un conac legendar. Servitorii au ținut slujitorii. A cumpărat câmpuri, legături, grădini. A început să trăiască ca un sultan împreună cu mama. Keloğlan, cu o bogăție fără precedent, a mers la urechea sultanului. Într-o zi a ieșit la întâlnirea lui Ava, cu Keloğlan. Keloğlan a arătat respect în palat, a fost bine primit în cel mai bun mod. Sultanul, care a fost foarte încântat să-l vadă recent, la invitat pe Keloğlan la palatul său pentru ca sărbătoarea să fie sărbătorită luna viitoare.
În ziua sărbătorii, Keloğlan sa dus în șa cu mașina și servitorii. În timpul divertismentului, sultanul sa întâlnit cu fiica frumoasă din lume Violet și sa îndrăgostit. Violet îi place să vadă Keloğlan și nu vrea să plece. După terminarea festivităților, Keloğlan sa întors la locul lui. De îndată ce la văzut pe Menekse Sultan, el a spus că era îndrăgostit și că nu putea să o facă fără ea. Ei s-au gândit, mișcați, au decis să nu-l întrebe pe Vulcan de la sultan. Mai târziu, ea merge la mama ei pentru a cere fiica ei. Sultanul la dat lui Menekse lui Keloğlan. Keloğlan sa întors acasă și a început pregătirile de nuntă. Pe de o parte, Nasreddin a trimis rapoartele de știri Hodja și la invitat la nuntă.
după Nasreddin Hodja a revenit la Akșehir cu cota de aur din săraci, orfani, el a îmbrăcat, a folosit cea mai mare parte a banilor în caritate. Pe de o parte, care a construit conac în satul său, majordomi care deține terenuri vor auzi de la pasagerii care vin și pleacă și achiziționarea și a început să trăiască ca un chat prietenos sultan, a spus celor care se bucură. Keloğlan "în vestea nunții și căsătoria cu sultanul violet pentru a auzi plăcerea a venit să-și îndeplinească. Se pregătește doar să meargă la nuntă. Covoare, blănuri, țesături de mătase. Violet are cercei, cercei, coliere, coliere. De asemenea, tras de patru cai a cumpărat două mașini, angajat doi servitor. Ea purta hainele ei prețioase, haina de blană fantezistă. Nunta cu soția sa cu câteva zile în urmă pe drum. Nasreddin Hodja a venit în curte într-o manieră grea cu anturajul său. Keloğlan sa întâlnit cu Hodja la ușă. Elini sa sărutat. Ele sunt îmbrățișate, îmbrățișate. Până în ziua nunții, Hodja ne-a povestit despre evenimentele drăguțe pe care le-a trecut prin adăugarea unor glume frumoase. A ajutat invitații să se distreze bine. Keloğlan și Violet Sultan s-au căsătorit între sazlı și artiștii interpreți. Fericirea nu are mâncare de purtat. Ei au trăit fericiți și flămânzi de mulți ani.
Autor: Serdar Yıldırım