Punctuație în germană
Explicarea modului de utilizare a semnelor de punctuație curente cu exemple ...
Regeltafel für die deutsche Zeichensetzung
I. Ausrufezeichen und Fragezeichen
Cuprins
1. Eine Frage schießt mit einem Fragezeichen:
Wo warst Du? Bist du? Du bist doch gesund? Obere sie gesehen hat?
dar: Fragmentul de er, wo ich wohne. (Das Ganze ist keine Frage!)
2. Eine Aufforderung, ein Verbot der ein Ausruf schließt mit einem Ausrufezeichen:
Ruf doch mal an! Geh nicht weiter! Deci ein Unglück! Die Alten, "Nichts im Übermaß!"
II. Der Punkt
standuri
1. nach selbständigen Sätzen, wenn sie nicht durch Ausrufe- der Fragezeichen abgeschlossen sind:
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
2. nach Abkurzungen, die beim Lesen in den wollen Wortlaut aufgelöst werden:
ia (gesprochen im allgemeinen), AD (gesprochen Anno Domini); aber LKW (gesprochen el-ka-we).
Ausnahme om gibt es vor allem bei Maßeinheit prin: m (gesproch Meter), andererseits co (gesproch ka-o).
3. nach einer ziffer, um sie als Ordnungszahl zu kennzeichnen:
der 7. Aprilie, Karl V.
dar: De la Inschrif din Anschrif, Buchtitel din Überschrif, Unterschrif din Sowie andere Expresii în eingebettet werden Zitat
în toate punctele de vedere nu se aplică Punkt abgeschlossen:
Max Müller (Inschrift)
Călduroase salutări
Max Müller (Unterschrift)
"Omul nu-și dă seama că nu-l lăsa pe el". (Zitat)
Nach dem Punkte von Ordnungszahl, The Abkürzungs- und nach und nach den Anführungszeich Auslassungspunk wörtlich Red steht der kein satzschließend Punkte: Europa umfaßt Anglia, Frankreich, Deutschland usw. In Spanien regierte einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp ... Sie right: "Ich weiß es nicht."
Ați putea fi interesat de: Ți-ar plăcea să înveți cele mai simple și rapide moduri de a câștiga bani la care nimeni nu s-a gândit vreodată? Metode originale de a face bani! Mai mult, nu este nevoie de capital! Pentru detalii CLICK AICI
III. Das Komma
1. Verknüpft die Glieder einer Aufzählung, care nu se leagă și nu mai este verde:
Feuer, Wasser, Luft și Erde; kleine, unscheinbare Blüten
Dar: ein glückliches neues Jahr
Wir badeten, lagen in der Sonne or spielten Tennis
dar: Wir baden oder lagen în der Sonne.
2. Das Komma steht vor entgegengesetzten Bindewörtern:
Unser Lehrer ist streng, aber gerecht.
Nicht du bist gemeint, sondern ich.
3. Das Komma gliedert Hauptsatzreihen, auch wenn sie durch und oder oder verbunden sind:
Sie las Buch, und er saß vor dem Fernseher.
Der Winter de război eingezogen, mor Äste bogen sich unter dem Schnee.
Die Flut kam, und hätten wir nicht alle geschaufelt, wäre die strandburg überspült worden.
dar: Sei așa gut und halte mir den Platz frei!
(Tip: Ein Komma steht nur dann, wenn auch ein Punkt stehen könnte!)
4. Nebensätze werden durch Comentarii:
Du-te, ce-i cu gewesen bin?
Hunde, mor bellen, beißen nicht.
Der Sternhimmel război, astfel încât klar, daß wir die Milchstraße sehen konnten.
5. Wie werden Auch Nebensätz bestimmte Wortgruppe behandelt, als wenn die sie mehr Grundform (infinitiv) zu enthalten oder wenn om mit ein oder seiend habend hinzusetz könnte:
Sie bat mich, ihn zu grüßen.
Von alerteaza-te la sfarsitul verii, gab er die Hoffnung dennoch nicht auf.
Seit langem ohne Arbeit, verfiel er schließlich dem Alkohol.
Den Schirm în der Hand, verließer das Haus.
6. Zwischen der dem wörtlich Red und ein steht Begleitsatz NACHFOLGER din Comore, wenn kein Ausrufe- IHM oder Fragezeichen vorhergeht:
"Es ist möglich", sagte sie, "daß ich morgen verreise".
Aber: "Opriți-vă!" Rief er. - Deci? Fragte sie.
7. Beisätz (din apozitia) Einschüb A, Nachtrag A, Anreden deutlich von und werden durch ihre Umgebung abgehoben până Ausruf Kommas Satz umgeben vom decât getrennt:
Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, se află în Mainz geboren.
Heinrich, der Wagen bricht.
Oh, războiul din spate.
8. Vor Beinamen steht kein Komma:
Friedrich der Große
9. Ort und Date werden der Kommas getrennt:
Erlangen, den 5. Noiembrie 2000
IV. Das Semikolon (der Strichpunkt)
steht zwischen Expresii, die nach ihrer Forma vollständig Sind, aber zusammen eine Einheit de la inhaltlich să știe:
Die Schrift ist nicht zum Schreiben; sie dient vielmehr dem Leser.
V. Doppelpunkt
1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Rede ein; Începeți să vă dați mit einem Großbuchstaben:
Der Bundeskanzler sagte: "În cazul în care vă aflați în câmpul muncii".
2. Diente als auch der Hinweis Doppelpunkt, Dass etwas Wichtiges folgt, Aufzählung zb eine oder eine Resumat:
Zur Schulgemeinde gehören: die Eltern, die Lehrer und die Schüler.
3. Nach dem Doppelpunkt wird meist groß geschrieben, wenn ein ganzer Satz folgt:
Zusammenfassend kann man sagen: Die Eltern, die Lehrer und die Schüler bilden die Schulgemeinde.
4. Sonstă bogată în cremă și rădăcină:
Wir beobachten: Rotkehlchen, Blaumeisen und andere Vögel. Es sollten gehört werden: die Schriftsteller, din jurnalul și die Verleger.
Ați putea fi interesat de: Este posibil să faci bani online? Pentru a citi fapte șocante despre a câștiga bani aplicații prin vizionarea reclamelor CLICK AICI
Te întrebi câți bani poți câștiga pe lună doar jucând jocuri cu un telefon mobil și conexiune la internet? Pentru a învăța jocuri de a face bani CLICK AICI
Ți-ar plăcea să înveți modalități interesante și reale de a câștiga bani acasă? Cum faci bani lucrând de acasă? A invata CLICK AICI
VI. Anführungszeich
Anführungszeich umschließen poansonul wörtlich Red und andere Ausdrucken, die nur angeführt werden die oder om nicht Ganz Ernst meinte:
"Warum kommst du nicht?" Fragte die Mutter. Ich lese "Wilhelm Meisters Lehrjahre".
Es starben "nur" zehntausend Menschen im Straßenverkehr. Das ist der sogenannte "Fortschritt".
VII. Auslassungszeichen (Apostroph)
1. Der Apostroph deutet an, daß Laute ausgelassen sind:
Războiul Das. (In diesem Fall wird das verkurzte es ohne Zwischenraum angehängt.) 'S ist gut. (Plajă hier die Kleinschreibung am Satzanfang!)
2. Die Befehlsform wird ohne Apostrof geschrieben:
dreapta! (sau mai mult!), laß!
3. Toate drepturile rezervate Versiunea în limba engleză și fișierul în limba engleză Apostroph geschrieben:
in Zimmer, aufs beste, fürs erste
4. Den genitiv (Wes-Fall) Eigenname von Bremen, die auf einen Laut de s-haltig, schreibt om mit apostrof wenn kein Artikel davorsteht:
Werke lui Aristotel (UE: die Werke des Aristotel), Karl Marx 'Schriften Josef Kainz' Schauspielkunst
VIII. klammern
Klamern treten stets paarweise auf; sys umschließen Einschübe, Erläuterungen und Zusätze. (Beispiele in diesem Text.)
IX. Gedankenstrich
1. Der Gedankenstrich kundigt ein Abbrechen oder eine überraschende În curând:
Herausgekommen ist - gar nichts.
Er ist - aber lassen wir das.
2. Paarweise auftretende Gedankenstriche umschließen Einschuble anstelle von Klammern sau Kommas:
Die Rechtschreibung - das weiß doch jeder - läßt sich nicht im Handumdrehen lernen.
X. Auslassungspunkte
Durch drei Punkte deutet man an, daß Wörter ausgelassen sind:
Wer einmal lügt ... Daß dich der ...!